Resolvendo o problema de “Error validating server certificate” do SVN no Source Control do xCode

Eu enfrentei um problema chato que por razões desconhecidas eu recebia uma exceção de segurança ao acessar o repositório do Subversion para meus dos meus projetos no Google Code.

svn info https://svn.codespot.com/a/eclipselabs.org/xtext-utils/subprojects/unittesting/branches
Error validating server certificate for 'https://svn.codespot.com:443':
 - The certificate is not issued by a trusted authority. Use the
   fingerprint to validate the certificate manually!
Certificate information:
 - Hostname: *.googlecode.com
 - Valid: from Wed, 16 Feb 2011 00:27:28 GMT until Thu, 16 Feb 2012 00:37:28 GMT
 - Issuer: Google Inc, US
 - Fingerprint: 34:4b:90:e7:e3:36:81:0d:52:1f:10:c0:4c:98:66:90:4a:9e:05:c9
(R)eject, accept (t)emporarily or accept (p)ermanently?

O problema agora é que, mesmo se eu entrei na opção "p" da próxima vez que acessar o SVN a mesma exceção ocorre novamente.
Meu problema foi resolvido agora com a limpeza do diretório "~/.subversion/auth/svn.ssl.server".

rm ~/.subversion/auth/svn.ssl.server/*